藝妓回憶錄 ~ 亞瑟.高登

 

      一本翻譯小說,整體讀起來還蠻流暢且細緻的,有著跟我們不一樣的文化,讓我們的視野更寬闊。

   時間點在二次世界大戰前後,一個平凡的小女孩千代,由於擁有著不同於別人的灰色眼睛,被父親賣到京都祇園地區。雖然當時年紀小,卻被紅牌藝妓初桃視為眼中釘,不斷有意無意的刁難,使她訓練期間受到重重阻礙,一度面臨被放棄。直到遇到另一個園區的紅牌藝妓,才又重新回到訓練的課程上

        對人事物的描述很細緻,和服上的花樣、藝妓頭上的髮飾、祇園的環境,還有一些傳統,讓人彷彿看見了這一切,更了解那個生活環境,跟我們是截然不同的世界,還蠻新鮮的。

       整個故事的情節很不錯,有一股引力讓人有一直想要看下去的感覺,很流暢,轉折也不會太突兀,對於人心的描寫也很透徹,好像那些人就活生生地在你身邊,如果那是一種職業,那是一個職場,沒有錯,就是這麼現實,就有這樣的心機,你單純但未必每次都那麼幸運,所以還是要保護自己才是。

       架構很不錯,結局還讓人滿意,感覺有點長腿叔叔。

2 則留言

  1. 我有看這部電影,相信小說一定很好看~
    這部電影評價還不錯喲~但我了的結論是「日皮美骨」 所以看小說是正確的選擇。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *